defragment HTTP checksum middlewares

[lucix-aws]

The header and trailer middlewares for flex checksums are implemented separately, historically because they occurred in two completely different places in the middleware stack (different phases even). With the SRA refactor they now both run after endpoint resolution one after another, so we should just combine them.