Replace arrgv with args-tokenizer

[TrySound]

Recently published args-tokenizer package. We use it at Webstudio for parsing cURL on paste. Also used at https://github.com/antfu-collective/bumpp.

There are a few benefits

• published with type definitions
• ~~parser is forgiving to unclosed quotes which can be more user friendly~~
• actively supported, arrgv last release was 5 years ago

The package also is esm only but used only in CLI so should not be a problem with commonjs. Though I can add cjs support if necessary.

https://github.com/TrySound/args-tokenizer