Use GitHub Actions for CI

[orien]

trafficstars

Proposed change

To give external development teams and the wider community confidence that this project is compatible with the latest versions of Ruby, I propose using GitHub Actions for public CI and to automatically run the test suite against a matrix of supported Ruby versions.