Change from using protos to structs for relationships, ONRs and RRs

[josephschorr]

trafficstars

This significantly reduces memory allocation in the datastore and dispatcher and should make other improvements easier down the road

Also changes to use a Go 1.23-style iterator for the relationship iterator rather than the custom one previously used

[josephschorr]

Rebased