Add buildx to build and publish docker images

[odidev]

Resolves #258.

Added buildx steps in github actions build file.

[ToMe25]

Isn't this just a small version of #245? A small version as in fewer changes and less supported platforms.

From looking at the changes it seems like this adds support for ARM64 and nothing else, while #245 adds support for various other architectures as well.