Document when `--upgrade` should be used with `uv lock`

[zanieb]

I don't fully understand the nuance here.

[KotlinIsland]

does "output file" mean lock file?

this is clear at: https://docs.astral.sh/uv/concepts/projects/#upgrading-locked-package-versions

but confusing in the cli output