Add single-string file system fixture support

[epage]

Go has txtar for describing multiple files in a single string. At least at one point, rust analyzer had its own thing.

Might be nice to do this both for initialization and asserting.