Create a new laf-dlgs-proc executable to run the file dialog in a child process

[dacap]

We want to fix https://github.com/aseprite/aseprite/issues/4412 in some way, this is not yet ready because it looks like a child process cannot use IModalWindow::Show with a parent process HWND handle.