fix(deps): remove incorrectly duplicated peerDeps

[agilgur5]

Motivation

• these are all inside of prod dependencies already (it has to be either or)

• notably, antd had a version mismatch between dependencies and peerDependencies (and it was a major version difference, v5 vs v4 after #387)

  • dependencies supersede peerDependencies however, so the v5 dep was already used and the v4 dep was extraneous
  • see the yarn.lock file as evidence, as well as a downstream yarn.lock, such as Argo Workflows's
    • note how this commit has no changes to the yarn.lock file either
  • this mismatch did cause install warnings downstream as well, which were impossible to resolve given this mismatch in argo-ui's own deps
    • so those should now be resolved as well

Noticed this in https://github.com/argoproj/argo-workflows/pull/12097#discussion_r1375279098

Modifications

Remove duplicate deps from peerDependencies in package.json

Verification

No changes to yarn.lock, yarn install, build etc all still work fine. CI passes