Added instruction on finding the esptool.py installation path

[RaisingAwesome]

Added how to find esptool.py after it is installed on Windows so that one may add it to their path environment variable.

What This PR Changes

• (Please explain here why you created the pull request and specify what it changes)

Contribution Guidelines

• [x] I confirm that I have read the contribution guidelines and comply with them.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.