github: Use IAM Roles to push files on AWS S3

[alessio-perugini]

For security reasons long lived credentials are not considered secure. To overcome this issue we can configure Github Workflows to use AWS OpenID Connect instead: For further details: https://docs.github.com/en/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/about-security-hardening-with-openid-connect