Depth AOV is not added & crashes if added manually

[dralois]

The depth AOV is currently not added to the AOV container during scene translation. The corresponding lines for creation & insertion are missing in the script (translators -> scene -> __set_aovs). If the missing lines of code are added manually, blender freezes and eventually crashes when attempting to render (Blender 2.82a, Windows).