docs: update Helm values.yaml comments

[lleadbet]

Description

Addresses comments left in #7497 around the Helm values in the docs. The comments needed slight adjustment for clarity, but may be worthwhile to go through and validate they all make sense still.

---

Checklist

Complete the checklist (and note appropriate exceptions) before the PR is marked ready-for-review.

• [x] Changes are compatible[^1]
• [x] Documentation[^2] completed
• [ ] Performance impact assessed and acceptable
• [ ] Metrics and logs are added[^3] and documented
• Tests added and passing[^4]
  • [ ] Unit Tests
  • [ ] Integration Tests
  • [ ] Manual Tests

Exceptions

None.

Notes

[^1]: It may be appropriate to bring upcoming changes to the attention of other (impacted) groups. Please endeavour to do this before seeking PR approval. The mechanism for doing this will vary considerably, so use your judgement as to how and when to do this. [^2]: Configuration is an important part of many changes. Where applicable please try to document configuration examples. [^3]: A lot of (if not most) features benefit from built-in observability and debug-level logs. Please read this guidance on metrics best-practices. [^4]: Tick whichever testing boxes are applicable. If you are adding Manual Tests, please document the manual testing (extensively) in the Exceptions.

[github-actions[bot]]

@lleadbet, please consider creating a changeset entry in /.changesets/. These instructions describe the process and tooling.

[apollo-librarian[bot]]

✅ Docs preview ready

The preview is ready to be viewed. View the preview

File Changes

0 new, 5 changed, 0 removed

* (developer-tools)/apollo-mcp-server/(latest)/command-reference.mdx
* (developer-tools)/rover/commands/dev.mdx
* graphos/routing/(latest)/observability/telemetry/instrumentation/standard-instruments.mdx
* graphos/routing/v1/observability/telemetry/instrumentation/standard-instruments.mdx
* graphos/schema-design/federated-schemas/reference/moving-to-federation-2.mdx

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

URL: https://www.apollographql.com/docs/deploy-preview/c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf

[apollo-librarian[bot]]

🛠️ Docs preview building...

The preview is currently being built.

Build ID: c4f8394d57eb726dcb88eeaf