Deprecate `experimental_when_header` once advanced telemetry features are part of a release

[bnjjj]

We should add a log message when this is configured saying it's deprecated and events should be used.

[garypen]

Not remove, but deprecate.