Remove prometheus config from Studio reporting docs

[lennyburdette]

This is covered here instead: https://www.apollographql.com/docs/router/configuration/metrics/ ... just trying to avoid some confusion!