[cleanup] Create documentation on Apollo doc portal

[dariuszkuc]

Official documentation should be accessible from https://www.apollographql.com/docs/. This will help new users discover, understand and use this project, as well as provide an API reference.