[Utils] Define line-length for "ruff format"

[Lunderberg]

The ruff format tool is an alternative to the black formatter, with significantly improved performance. This commit updates the pyproject.toml to include a configuration for ruff format, matched to the configuration of black.