[CMSIS-NN] Re-use CPU Target Parser

[Mousius]

trafficstars

(This is on top of #12319 - please review that one first 😸 )

Previously CMSISNNFlags was derived using logic specific to the external code generator, this converts the external code generator options into a Target.