[pick](nereids) using mv's derived stats (#35721)

[englefly]

for a given mv, we have 2 stats. one is generated by stats analyzer, which is accurate, another is derived stats, which is derived when optimizer runs the mv query. If a query tree contains a mv, we will use the mv's derived stats to derive stats for the whole tree.

(cherry picked from commit a481d79b1e258f7b6711157bb0d5e4c224e680e5)

Proposed changes

Issue Number: close #xxx

[doris-robot]

Thank you for your contribution to Apache Doris. Don't know what should be done next? See How to process your PR

Since 2024-03-18, the Document has been moved to doris-website. See Doris Document.

[englefly]

run buildall

[englefly]

run p0