[doc] document `enable_use_cgroup_memory_info`

[johnpyp]

trafficstars

Option introduced in this PR: https://github.com/apache/doris/pull/35412

These are English only docs, as I do not speak Chinese. Not sure what the process is there, but feel free to push commits with the Chinese docs.