Add LaTeX edit feature

[developomp]

Have you read a contributing guide?

• [X] I have read CONTRIBUTING.md
• [X] I have searched the existing requests and didn't find any that were similar
• [X] I have considered creating a pull request instead and want to proceed

Clear and concise description of the problem

The android cliet is currently lacking the LaTeX block edit feature.

Suggested solution

Implement a LaTeX block edit feature.

Alternative

• Show a "Sorry, LaTex blocks can only be edited in desktop clients" toast

Additional context

No response