feat: Find and Fix Stitch Faces/Missing Faces Enhancements

[jacobrkerstetter]

trafficstars

Description

added model for testing stitching many faces added find_and_fix_stitch_faces added applicable tests (comprehensive and standard)

Issue linked

#1947 #1949 #1950

Checklist

• [x] I have tested my changes locally.
• [x] I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• [x] I have followed the coding style guidelines of this project.
• [x] I have added appropriate unit tests.
• [x] I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• [x] I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• [x] I have assigned this PR to myself.
• [x] I have added the minimum version decorator to any new backend method implemented.
• [x] I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: extrude circle to cylinder)