make logically-const methods to be const, making necessary fields to be mutable.

[nolanholden]

No external behavior is changed in this pull request.

The changes implement logical const-correctness across the classes to improve user experience.

Thank you all for the helpful library! :)