[Feature Request]: Decouple Chroma pod port from ingress port

[tazarov]

trafficstars

Describe the problem

Both the ingress port and the pod configurable port share the same value from values chromadb.serverHttpPort

Describe the proposed solution

Move the ingress port to its own config in the values

Alternatives considered

N/A

Importance

nice to have

Additional Information

No response