Sphinx is a modern documentation generator that supports C++. We may want to consider using it.
Example Page: XTensor