34825 add minio mc override capability

[bajnok97]

trafficstars

What

feature:

Add option to override minio-mc image in minio.yaml template file.

How

Added templating to minio.yaml. Added default values in values.yaml.

Recommended reading order

Can this PR be safely reverted and rolled back?

• [X ] YES 💚
• [ ] NO ❌