Replace `assert`'s in Consumer methods with proper validation

[tvoinarovskyi]

Currently Consumer does something like:

assert all(map(lambda k: isinstance(k, TopicPartition), partitions))

• Replace this with a proper value check, raise sensible errors like TypeError or ValueError.
• Add respective simple validation tests