[fix] allow authentication with multiple roles also without account map

[SipSeb]

Since introducing the account map ini section, the federator would not work if you had not specified this section in your config. This commit fixes it, printing the account ids instead of the alias.