[CLIENT-2512] Add option to create manylinux wheels instrumented with the libasan library

[juliannguyen4]

trafficstars

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 81.33%. Comparing base (a55129c) to head (108d0e3). Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #627   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.33%   81.33%           
=======================================
  Files         100      100           
  Lines       15347    15347           
=======================================
  Hits        12483    12483           
  Misses       2864     2864           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[juliannguyen4]

Closing this because it's easier to just build the sanitizer wheel in the same environment that we're using it to run tests