fix: tab component WHCM support

[GarthDB]

trafficstars

Description

moving #1176 to this branch so I can update it with the latest main.

How and where has this been tested?

• How this was tested:
• Browser(s) and OS(s) this was tested with:

Screenshots

To-do list

• [ ] If my change impacts other components, I have tested to make sure they don't break.
• [ ] If my change impacts documentation, I have updated the documentation accordingly.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.

• [ ] This pull request is ready to merge.

[GarthDB]

@jnurthen I updated this with the latest dna token and it looks it could be messing with hover, but I don't know what it's supposed to look like.

[pfulton]

Closing in favor of handling this work when we migrate this component to the new tokens system. https://jira.corp.adobe.com/browse/CSS-180 is the ticket to track that work.