Add unicode support for terminal

[robintw]

This PR adds support for decoding unicode characters in the response that is sent for the terminal to display. This means that special characters (including weird characters for making boxes and progress bars and so on) will display properly on the terminal.

(I originally found this issue when running a script that uses tqdm and found that notebook_xterm didn't render its progress bars correctly)