feat: add documentation and types for unwrapResponseData

[simowe]

Documentation and types for unwrapResponseData

I didn't know there was a unwrapResponseData feature until I randomly came across it in the templates.

This change makes the option easier to discover by adding it to README.md and enables it in TypeScript via index.d.ts

[david-crespo]

I had the same experience. Thanks for adding this!