Oleh Krehel

> when I try to evaluate, say (read-char "Char: ") Try evaluating `(read-char "Char: " t)`, since that's what avy does. When you do `(read-char "Char: ")`, the input method...

> Am I right to assume that, yes, you want to use that optional parameter to read-char (to support other input methods that might work better)? Yes, it works fine...

You should `report-emacs-bug` for the combination of `swedish-postfix` and `read-char`.

See `avy-dispatch-alist`. You can customize that to do what you want. Maybe even open a PR to extend the defaults.

> Unfortunately I cannot replicate this for whatever reason... I can't do much if I can't replicate it.

Looks like you can customize `avy-lead-face-0` and `avy-lead-face`. See `avy--linum-strings`.

> Thanks for avy, it makes navigating quick and easy. You're welcome. > I recently decided to add the whole alphabet to avy-keys so I can jump to more positions...

Sounds useful.

I couldn't reproduce it with your scenario, but I think I know where the error was. Please check if this fixes it.

> Does avy--generic-jump support using a regex with multiple options using regex-OR? This is supported, of course. Simply use `"c\\|d"` in place of `(regexp-quote "c\\|d")`.