Allow `Experiment$new` to take a list of `{dgp,method,eval,visualizer}_funs`

[jpdunc23]

trafficstars

The user may just want to pass a function directly rather than having to initialize the DGP (etc.) object with the function before passing to Experiment$new. Passing objects is the encouraged way for more flexibility of initialization, but can support this as well for convenience.