Reproducibility: Include software versions in rendered Rmd reports

[jpdunc23]

In https://github.com/Yu-Group/simChef/issues/175, @rcannood makes a great point:

In the context of reproducibility I would expect the rendered report to contain information on software versions of the used environments.