Incorporate Usability test feedback for Quickstart tutorials

[amarantha-k]

• [ ] Update the language to clearly state the link goes to a hands-on tutorial
• [ ] Link users directly to Quickstart Tutorial landing page rather than deeper steps
• [ ] Add brief definitions, hover definitions, or links to detailed concepts pages from the Quickstart