Add support for small objc_msgSend stubs

[saagarjha]

These are used by Apple in the iOS 16 aligned releases, and can be enabled by hand using -objc_stubs_small when passed to the linker. This video has the details but the TL;DR is that a direct call is made to a uniqued stub that loads the SEL prior to jumping to objc_msgSend.