Codecov upload failures

[anissa111]

trafficstars

Codecov uploads have been silently failing for around 25 days, see the last reported commits and your logs here

We fixed the same issue in geocat-comp (https://github.com/NCAR/geocat-comp/pull/566) by following this documentation: https://docs.codecov.com/docs/adding-the-codecov-token