Update ASV Benchmarking Workflow

[philipc2]

trafficstars

The workflow has been failing due to the following:

Run ad-m/github-push-action@master
Push to branch main
remote: Support for password authentication was removed on August 13, 2021.
remote: Please see https://docs.github.com/get-started/getting-started-with-git/about-remote-repositories#cloning-with-https-urls for information on currently recommended modes of authentication.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/UXARRAY/uxarray-asv.git/'
Error: Invalid exit code: 128
    at ChildProcess.<anonymous> (/home/runner/work/_actions/ad-m/github-push-action/master/start.js:30:21)
    at ChildProcess.emit (node:events:519:28)
    at maybeClose (node:internal/child_process:1105:[16](https://github.com/UXARRAY/uxarray/actions/runs/13400627441/job/37430361397#step:13:17))
    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:305:5) {
  code: 128
}\```