Automatically replace special characters with dashes in markdown link conversions

[Twigonometry]

Jekyll seems to render link IDs this way by default, so do this replacement for any special characters not already handled