Convert TODOs to Issues

[TilBlechschmidt]

The code base still contains a large number of TODOs and related thoughts that have been added on a whim. This makes it hard to prioritise and reference issues. To remedy this, all remaining TODOs should be removed from the code and converted into issues on GitHub, linking back to the location in the code.

Pretty simple, really.