Switch changelog to atlassian changesets

[TheSpyder]

I have only used changesets on one other project but I was very happy with it.

In particular, the github actions to automate publishing releases (and pre-releases) are fantastic.