jassub
jassub copied to clipboard
ThaUnknown
Subtitles display differently.
my subtitle content:
[Script Info] Title: Aegisub ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720
[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Default, Style: Default,Microsoft YaHei,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.20,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(413,22)\blur2\fad(200,200)} It Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:03.23,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(430,22)\blur2\fad(200,200)} really Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:03.26,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(483,22)\blur2\fad(200,200)} said Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.29,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(524,22)\blur2\fad(200,200)} every Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.32,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(578,22)\blur2\fad(200,200)} stage Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.35,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(632,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.38,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(653,22)\blur2\fad(200,200)} life Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:03.41,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(685,22)\blur2\fad(200,200)} can Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:03.44,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(720,22)\blur2\fad(200,200)} be Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:03.47,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(748,22)\blur2\fad(200,200)} an Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:03.50,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(774,22)\blur2\fad(200,200)} adventure. Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.00,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(509,22)\blur2\fad(200,200)} You Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.03,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(548,22)\blur2\fad(200,200)} don't Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.06,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(600,22)\blur2\fad(200,200)} have Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:05.09,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(647,22)\blur2\fad(200,200)} to Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:05.12,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(671,22)\blur2\fad(200,200)} be Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:05.15,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(699,22)\blur2\fad(200,200)} defined. Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.44,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(375,22)\blur2\fad(200,200)} If Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.47,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(391,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.50,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(429,22)\blur2\fad(200,200)} didn't Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.53,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(486,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.56,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(539,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:07.59,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(556,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:07.62,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(577,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.65,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(622,22)\blur2\fad(200,200)} 20s, Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.68,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(662,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.71,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(700,22)\blur2\fad(200,200)} can Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.74,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(735,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:07.77,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(788,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.80,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(805,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:07.83,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(826,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:07.86,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(871,22)\blur2\fad(200,200)} 30s. Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.92,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(354,22)\blur2\fad(200,200)} And Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.95,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(395,22)\blur2\fad(200,200)} if Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.98,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(411,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.01,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(449,22)\blur2\fad(200,200)} didn't Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.04,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(506,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:10.07,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(559,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.10,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(576,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.13,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(597,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.16,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(642,22)\blur2\fad(200,200)} 30s, Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:10.19,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(682,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.22,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(720,22)\blur2\fad(200,200)} can Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.25,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(755,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.28,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(808,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.31,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(825,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.34,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(846,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.37,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(891,22)\blur2\fad(200,200)} 40s. Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.44,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(354,22)\blur2\fad(200,200)} And Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.47,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(395,22)\blur2\fad(200,200)} if Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:13.50,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(411,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.53,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(449,22)\blur2\fad(200,200)} didn't Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.56,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(506,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:13.59,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(559,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.62,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(576,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.65,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(597,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.68,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(642,22)\blur2\fad(200,200)} 40s, Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.71,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(682,22)\blur2\fad(200,200)} you Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.74,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(720,22)\blur2\fad(200,200)} can Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:13.77,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(755,22)\blur2\fad(200,200)} make Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.80,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(808,22)\blur2\fad(200,200)} it Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.83,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(825,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.86,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(846,22)\blur2\fad(200,200)} your Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:13.89,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(891,22)\blur2\fad(200,200)} 50s. Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.48,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(478,22)\blur2\fad(200,200)} And Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:15.51,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(519,22)\blur2\fad(200,200)} just Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.54,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(556,22)\blur2\fad(200,200)} remember Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:15.57,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(654,22)\blur2\fad(200,200)} Grandma Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.60,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(740,22)\blur2\fad(200,200)} Moses. Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.52,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(561,22)\blur2\fad(200,200)} She Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.55,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(599,22)\blur2\fad(200,200)} was Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:16.58,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(638,22)\blur2\fad(200,200)} a Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.61,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(653,22)\blur2\fad(200,200)} painter. Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.16,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(411,22)\blur2\fad(200,200)} And Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.19,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(452,22)\blur2\fad(200,200)} she Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.22,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(488,22)\blur2\fad(200,200)} didn't Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.25,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(545,22)\blur2\fad(200,200)} start Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:20.28,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(590,22)\blur2\fad(200,200)} painting Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.31,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(668,22)\blur2\fad(200,200)} until, Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.34,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(716,22)\blur2\fad(200,200)} I Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.37,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(726,22)\blur2\fad(200,200)} think, Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.40,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(779,22)\blur2\fad(200,200)} in Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.43,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(800,22)\blur2\fad(200,200)} her Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.46,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(834,22)\blur2\fad(200,200)} 80s. Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.04,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(476,22)\blur2\fad(200,200)} And Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.07,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(517,22)\blur2\fad(200,200)} one Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.10,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(556,22)\blur2\fad(200,200)} of Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.13,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(579,22)\blur2\fad(200,200)} the Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.16,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(613,22)\blur2\fad(200,200)} most Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.19,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(663,22)\blur2\fad(200,200)} prolific Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.22,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(729,22)\blur2\fad(200,200)} painters. Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:22.94,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(574,22)\blur2\fad(200,200)} Never Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:22.97,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(633,22)\blur2\fad(200,200)} too Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.00,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(669,22)\blur2\fad(200,200)} late. Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:23.58,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(574,22)\blur2\fad(200,200)} Never Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:23.61,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(633,22)\blur2\fad(200,200)} too Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:23.64,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(669,22)\blur2\fad(200,200)} late. Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.46,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(475,22)\blur2\fad(200,200)} So Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.49,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(503,22)\blur2\fad(200,200)} have Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.52,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(550,22)\blur2\fad(200,200)} fun. Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.55,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(587,22)\blur2\fad(200,200)} That's Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:25.58,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(645,22)\blur2\fad(200,200)} what Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:25.61,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(693,22)\blur2\fad(200,200)} it's Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:25.64,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(724,22)\blur2\fad(200,200)} all Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:25.67,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(749,22)\blur2\fad(200,200)} about. Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:25.96,Default,,0,0,0,fx,{\an7\pos(599,22)\blur2\fad(200,200)} Applause
