Add API documenatation

[rogerkuou]

The API documentation is currently missing in https://tudelftgeodesy.github.io/sarxarray/. We need to add it. The example can be followed in: https://github.com/VegeWaterDynamics/motrainer/blob/main/docs/api_reference.md