fix: added missing apiVersion and kind fields to statefulset pvc claim

[amitlin]

To prevent a permanent diff when installing using gitOps tools like ArgoCD. These fields are automatically added by k8s when applied, causing a permanent diff between rendered & actual manifests.

After change:

Checklist

• [x] Changelog updated or skip changelog label added