Add check for metrics server to support.md

[sumo-drosiek]

We may want to add additional check to support.md to ensure that the metrics server/autoscaling is working correctly.

The same for troubleshooting documentation