Support translations array using dot notation

[Ky6uk]

The report returns false positives in cases the translations are using dot notation like t('keys.list.0.description') when t('keys.list[0].description') works correctly.

The translations file looks like:

{
  "keys": {
    "list": [{
      "description": "Description"
    }]
  }
}