SOL-61595: update SecureSession sample with in-memory truststore

[aaron-613]

As mentioned in Jira, this adds some text/code in the SecureSession sample to indicate how to load an in-memory truststore. Cannot add a working example to the code as this in-memory truststore needs to be programmatically defined.