HackStudio:Add a window title when git diff is opened

[asan-sanitizer]

A minor update to add title("Diff: main.cpp" in the below screenshot) to the HackStudio window when diff is opened through Git widget.

[BuggieBot]

Hello!

One or more of the commit messages in this PR do not match the SerenityOS code submission policy, please check the lint_commits CI job for more details on which commits were flagged and why. Please do not close this PR and open another, instead modify your commit message(s) with git commit --amend and force push those changes to update this PR.

[nico]

Thanks!