Add support for custom gRPC endpoints

[adriangonz]

trafficstars

On top of #167, it would be great to extend the support for custom endpoints to gRPC calls as well. However, it's not clear at the moment whether this is easily achievable.